Валюта бағамы
  • USD -

    517.5
  • EUR -

    587.5
  • RUB -

    6.19
Кемел Тоқаевтың кітабы әзербайжан тіліне аударылды
Фото: ҚР Әзербайжандағы елшілігі 06 қазан 2024
Кемел Тоқаевтың кітабы әзербайжан тіліне аударылды

10-шы Баку халықаралық кітап көрмесі Кемел Тоқаев кітабының тұсаукесерімен ашылды, деп хабарлайды Ulys Қазақстанның Әзербайжандағы елшілігіне сілтеме жасап.

Бакуда көрнекті қазақ жазушысы және қоғам қайраткері Кемел Тоқаевтың әзербайжан тілінде жарық көрген «Ерекше тапсырма» атты кітабының тұсаукесері өтті.

Кітап Түркі мәдениеті және мұрасы қорының ұйымдастыруымен басылып шықты. Тұсаукесер 10-шы Баку халықаралық кітап көрмесі аясында өтті.



Іс-шараға Қазақстан Республикасы Президентінің Кеңесшісі Мәлік Отарбаев, Қазақстанның Әзербайжандағы Елшісі Әлім Байел, Түркі мәдениеті және мұрасы қорының президенті Ақтоты Райымқұлова, Парламент депутаттары, Әзербайжанның мемлекеттік құрылымдары мен зиялы қауымының өкілдері және т.б. қатысты.



Ақтоты Райымқұлованың айтуынша, түркі әлемінің көрнекті тұлғаларының шығармашылығын насихаттау – Түркі мәдениеті және мұрасы қоры қызметінің басты бағыттарының бірі саналады. Осы тұрғыда Қор «Түркі әлемінің көрнекті тұлғалары», «Түркі әлемінің әдеби інжу-маржандары», «Түркі әлемінің ғылыми інжу-маржандары» сияқты кітап серияларын шығаруда.


«Қазақтың көрнекті жазушысы әрі қоғам қайраткері Кемел Тоқаевтың «Түркі әлемінің әдеби інжу-маржандары» сериясына жатқызылған «Ерекше тапсырма» кітабы Қордың кезекті шығарылымы болды. Кемел Тоқаев түркі мәдениеті мен сөз өнерінің дамуына зор үлес қосқан адам. Ол жазушылық қызметтен бөлек, Қазақстанның маңызды мәдени және әлеуметтік мәселелерін жарыққа шығара отырып, журналистикамен де айналысты», - деп атап өтті Ақтоты Райымқұлова.

Мемлекет Басшысының Кеңесшісі Мәлік Отарбаев қатысушыларға Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан қошемет білдіріп, Кемел Тоқаевтың қазақ әдебиетіндегі детективтік жанрдың негізін қалаған жазушы екенін атап өтті.

«Оның әрбір жұмысы мұрағаттық деректер негізінде жазылды. Ол өз заманының рухын көрсетіп, тарихта ұмытылмас із қалдырды», - деді Кеңесші.

Мәлік Отарбаевтың айтуынша, Баку тұрғындары үшін шығарманың әзербайжан тіліне аударылып, тұсаукесерінің кітап көрмесінде өтуі айрықша маңызға ие. Автордың қаламынан шыққан әр шығарма болашақ ұрпаққа мұра болып қалатын дүние.

Әзербайжанның халық жазушысы Анар Рзаев Қазақстанға деген сүйіспеншілік біртуар тұлға Абай туралы мақала жазуға түрткі болғанын жеткізді. Бауырлас қазақ халқына деген ықыласы ерекше екенін атай отырып, жазушы Кемел Тоқаевтың шығармашылығына да зор құрмет білдірді.

Әзербайжанның белгілі жазушысы Чингиз Абдуллаев шығарманың Әзербайжан мен Қазақстан халықтары арасындағы мәдени және әдеби байланыстарды одан әрі нығайтуға өз үлесін қосатынын, әрі оқырман тарапынан үлкен қызығушылыққа ие болатынын атап өтті. Ч. Абдуллаев детектив жанрында жазатын қаламгер ретінде Кемел Тоқаевтың күрделі де қызықты тағдырына айрықша таң қалғанын атап өтті.



Әзербайжан Ұлттық ғылым академиясының президенті академик Иса Габиббейли Кемел Тоқаевтың кітабын әзербайжан тілінде басып шығару оқырмандарға қазақ әдебиеті қайраткерінің шығармашылығымен әрі қарай жақынырақ танысуға мүмкіндік беретініне тоқталды.

Әзербайжандағы Ататүрік орталығының директоры академик Низами Джафаров та кітап туралы ойларын ортаға салды. Ол шығармада кеңес дәуіріндегі фашизмге қарсы күрес тарихы кеңінен баяндалғанына назар аударады.

Милли Мәжілістің қоғамдық бірлестіктер мен діни ұйымдар жөніндегі комитетінің төрағасы Фазиль Мұстафа Кемел Тоқаевтың шығармашылығы туралы айта келе, осындай іс-шараларды дәстүрге айналдырудың маңызды екенін атап өтті.

Естеріңізге сала кетер болсақ, 2023 жылғы қыркүйекте Қазақстанның Әзербайжандағы Елшілігінің ұйымдастыруымен Кемел Тоқаевтың 100-жылдығы және Әзербайжан әдебиетінің ХХ ғасырдағы классигі Мир Жалал Пашаевтың 115-жылдығына арналған «Түркі әдебиетінің тарландары» халықаралық конференциясында Кемел Тоқаевтың әзербайжан тіліндегі «Түнде атылған оқ» атты повестер жинағының тұсаукесері өткен етін. Қос Мемлекет басшылары қазақ-әзербайжан қатынастарының одақтастық сипатын айрықша атай отырып, мәдени-гуманитарлық байланыстарды одан әрі дамыту қажеттігіне ерекше мән беріп отыр.

Презентацияға қатысушылар К. Тоқаев шығармаларының жоғары көркемділігіне де назар аударды.

RELATED NEWS
Azerbaijan Airlines ұшағын жерден атқылаған - Әзербайжан президенті
30 желтоқсан 2024
Azerbaijan Airlines ұшағын жерден атқылаған - Әзербайжан президенті

“Азаматтық ұшақ Ресей аумағында, Грозный қаласының маңында сырттан зақымданып, іс жүзінде басқарудан айырылған. Біз сонымен бірге ұшақты радиоэлектронды күрес құралдары арқылы басқара алмайтындай жағдайға жеткізгенін де білеміз. Бұл ұшаққа келтірілген алғашқы зақым” деді Әлиев әзербайжан телеарнасына берген сұхбатында. 

Ол атқылаудың салдарынан ұшақтың артқы бөлігі қатты зақымданғанын айтты. 

Оның сөзінше, түпкілікті қорытынды қара жәшікті ашқаннан кейін белгілі болады. Әзербайжан президентінің сөзінше, ұшақты қасақана атқыламаған.

Әлиев сонымен бірге "қандай да бір газ баллоны жарылды" деп мәлімдеген Ресей билігі кінәсін мойындап, Әзербайжаннан кешірім сұраудың орнына "мәселені жасыруға" тырысты деді.

“Ресейдің ресми құрылымдарының қандай да бір газ баллоны жарылғаны жөнінде болжамды алға тартуы біздің көңілімізді қалдырды әрі таңғалдырды. Яғни, Ресей жағы мәселені жасырғысы келетінін айқын көрсетті және бұл әрине, абырой әкелетін нәрсе емес” деді Әлиев. 

 

Әзербайжанда аза тұту күні жарияланды
25 желтоқсан 2024
Әзербайжанда аза тұту күні жарияланды

Баку-Грозный рейсін орындаған Embraer 190 жолаушылар ұшағының апатқа ұшырауына байланысты 26 желтоқсанда Әзербайжанда аза тұту күні жарияланды, деп хабарлайды Аzertag агенттігі.

Әзербайжан Республикасының Президенті Ильхам Әлиев тиісті жарлыққа қол қойды.

Еске салайық, бүгін Бакуден Грозныйға бет алған «Әзербайжан әуе бағыттары» компаниясына тиесілі ұшақ Ақтау маңында құлап түсті. Бортта 37 Әзірбайжан, 6 Қазақстан, 3 Қырғызстан, 16 РФ азаматы болған. Әзірге 28 адам аман қалғаны айтылуда.

Әзербайжанның Қазақстандағы мәдениет күндері ауқымды өтті
26 қыркүйек 2024
Әзербайжанның Қазақстандағы мәдениет күндері ауқымды өтті

Әзербайжанның Қазақстандағы мәдениет күндеріне орай өткен гала-концертке мыңға жуық адам қатысты, деп хабарлайды Ulys Мәдениет және ақпарат министрлігіне сілтеме жасап.

Әзербайжанның Қазақстандағы мәдениет күндері Қ.Қуанышбаев атындағы мемлекеттік академиялық қазақ музыкалық-драма театрында өткен гала-концертпен қорытындыланды. Ауқымды іс-шараға мыңға жуық көрермен - шығармашылық зиялы қауым, ведомстволық бағынысты ұйымдар өкілдері, сондай-ақ елорда тұрғындары мен қонақтары жиналды.

Сондай-ақ концертке ҚР Мәдениет және ақпарат министрі Аида Балаева мен Әзербайжан Республикасының Мәдениет министрі Адил Керимли қатысты.

Сахнада Әзербайжанның Халық әртістері Самир Джафаров, Алихан Самедов, Тунзаля Агаева, Азер Зейналов, Гульяз Мамедова, Әзербайжанның еңбек сіңірген әртістері Рашад Ильясов, Лала Мамедова және басқа да танымал өнерпаздар өнер көрсетті. Іс-шарада Қазақстан мәдениетін Қазақстанның еңбек сіңірген әртісі Әлішер Кәрімов пен халықаралық және республикалық байқаулардың лауреаты Аяулым Қажымұханқызы Жумкенова таныстырды.



Концерт барлық қатысушылардың Қазақстан мен Әзербайжан арасындағы мәдени бірлік пен достықтың символына айналған Муслим Магомаевтың әйгілі «Әзербайжан» әнін орындауымен аяқталды.

Айта кетейік, 24-26 қыркүйек аралығында Қазақстанда Әзербайжанның мәдениет күндері өтті. Оның аясында Астанада кітаптардың тұсаукесері, этно-джаз концерті, екі елдің Ұлттық кітапханалары арасындағы меморандумға қол қою, сондай-ақ «Әзербайжан өнерінің інжу-маржандары» көрмесінің ашылуы және Әзербайжан мемлекеттік би ансамблінің концерті өтті. 

2023 жылдың желтоқсан айында Бакуде Қазақстанның Әзербайжандағы Мәдениет күндері жоғарғы деңгейде өтіп, екі мемлекет арасындағы мәдени байланысты нығайтудағы маңызды қадам болған еді.

Біз туралы
ulys.kz — ақпараттық, сараптамалық және танымдық бағыттағы материалдарды береді.
 
Мультимедиялық жоба заман талабына сай жасалған. Қазақстанның ақпараттық нарығын сапалы
контентпен қамтамасыз етуге үлес қосуға бағытталған. Мұндағы сараптамалық, танымдық
мақалалар сан саланы қамтиды. Геостратегия, геоэкономика, геосаясат, халықаралық
қатынастар мен елдің ішкі-сыртқы саясаты, экономика, жаһанда болып жатқан тектоникалық
өзгерістер мен тренд тақырыптар ұлттық мүдде тұрғысынан терең талданып қазақ
оқырмандарына жеткізіледі. Орталық Азия мен Түркі әлеміне ерекше көңіл бөлінеді.