QANAT TASYBEKOV: TİL MINISTRLİGİN QURÝ KEREK!

til

10 naýryz 2019

QANAT TASYBEKOV: TİL MINISTRLİGİN QURÝ KEREK!

- Qazaq tiliniń márttebesin arttyrý baǵytynda bir ózińiz búkil memlekettik apparat atqara almaı otqan jumysty atqaryp kelesiz. "Sıtýatıvti qazaq tili" kitabyńyzdyń ózi nege turady. Elimizde tildik saıasatqa kóp kóńil bólinse nelikten naqty nátıje joq?

- Mundaı joǵary baǵa bergenińizge raqmet! Bizde qazaq tiline kóp qarajat bólinedi. Biraq sol qarajatty ıgerýge jaýapty adamdar eń aldymen aqshany qalaı qaltaǵa bassaq degen máselege kóbirek alańdaıtyn sekildi. Men sıaqty til máselesinde óz betinshe áreket etip júrgen entýzıastar kóp. Alaıda olar memleket tarapynan bólinetin qarjyǵa qol jetkize almaıdy. Iaǵnı bizde qomaqty qarajatqa ıelik etse de jumysy nátıjesiz bir top bar da, búdjetten soqyr tıyn almasa da qyrýar sharýa atqaryp júrgen taǵy bir top bar.

- Qarjy jaqsy bólinedi dep otyrsyz. Onyń durys ıgerilmeýin quzyrly mekemeler teksere jatar. Al qarjydan basqa taǵy ne kerek?

- Tilge qatysty bar jumysty Tilderdi damytý jáne qoǵamdyq-saıası jumys komıtetine qaratyp qoıdy. Onyń ózi Mádenıet jáne sport mınıstrliginiń quramynda. Ataýynan kórip otyrǵanymyzdaı komıtet tilge ǵana emes, ózge de jumystarǵa jaýapty. Bir komıtet ne tyndyrady? Iá, komıtettiń jumysy tıanaqty, júıeli bolsa áńgime basqa. Biraq basshysy jıi aýysatyn, tilge kezdeısoq adamdar basshylyq etetin komıtette ne bereke bolmaq? Osydan-aq memlekettiń qazaq tiline degen kózqarasy anyq kórinedi. Til - ulttyń taǵdyry. Al eger ashyǵyn aıtar bolsaq elimizde qazaq tiline úlken qıanat jasalyp otyr. Jaǵdaıdy retteımiz desek Til mınıstrligin qurý kerek! Óıtkeni tilimizdiń jaǵydaıy áli de múshkil.

- Oǵyz Doǵan týraly ne aıtasyz?

- Oǵyz Doǵan myrzaǵa qatysty alǵashqy daý umytpasam ushaqta qazaq tilinde qyzmet kórsetilmegennen keıin shyqty. Sonda qazaqtar óz qotyryn ózi qası alady, syrttan kelip bizdiń problemamyzdy sheship beretin adam kerek emes. Ol óziniń atyn shyǵarýdy ǵana oılap júr degen pikirde boldym. Al bankte bolǵan ekinshi oqıǵadan keıin pikirimdi ózgerttim. Daýly oqıǵanyń kadrlaryn kórgende tóbe shashym tik turdy. Óıtkeni bank qyzmetkerleriniń túgeldeı derligi qazaq bola turyp, bireýi klıentke qazaq tilinde jaýap bermedi.

- Qazaq tilin damytamyz desek sondaı bir «batyl» áreketter jetpeı turǵan shyǵar bizge?..

- Shynymdy aıtaıyn, men Doǵan myrzadaı daý shyǵaryp, daýys kótere almaımyn. Biraq ana tilimizde qyzmet alý quqyǵyn talap etýde sondaı tabandylyq tanytqanyn quptaımyn. Ekinshiden, bul oqıǵa qazaq tiline kimderdiń qarsy ekenin anyqtap berdi. Olar ózimizdiń orys tildi qandastar. Osy kúnge deıin olar tildi qoldaıtyndaı bolyp nemese qalys qalyp, eki shoqyp bir qaraıtyn saýysqandaı saqtyq tanytyp kelse sol joly ózderiniń shynaıy beınesin kórsetti. «Bizge tildi óıtip úıretpeı-aq qoıyńdar. Eger daý kóterip, bizge qysym jasaıtyn bolsańdar bizge til kók tıynǵa qajet emes» degen sózderin de aıtyp qaldy. Sol sózdi aıtqandardyń kóbi qazaq.

- Osydan keıin qazaq emesterge til úıren deýdiń ózi uıat deısiz ǵoı?

- Elimizde turyp jatqan ózge ult ókilderine keler bolsaq olar tildi úırenbeımiz dep otyrǵan joq. Biz úırete almaı otyrmyz. Sosyn qazaqtardyń ózderi ana tilinde sóıleı almaı júrgende olarǵa tilimizdi úıren dep qalaı aıtasyń? Sondyqtan qazaq tiliniń mártebesin arttyrýdaǵy eń basty másele – orys tildi qazaqtardy qazaqsha sóıletý. Odan keıin memlekettik organdardy qazaq tilinde sóıletý qajet.

- Bul isterdi siz neden bastar edińiz?

Artyq aıtty demeńiz, biraq men bul isti óz metodıkammen júrgizer edim. Buny qurdan-qur aıtyp otyrǵan joqpyn. İstep júrgen jumystyń nátıjesine súıenip aıtyp otyrmyn. Máselen meni úlken mekemelerge shaqyrady. Qyzmetkerlerimiz qazaq tilinde qujat toltyra almaıdy, hat jaza almaıdy, suraqtarǵa jaýap bere almaıdy, soǵan úıretińiz deıdi. Biraq kúndelikti turmysta, úıde, bir-birimen sóıleskende qazaq tilin qoldanbaıtyn adamdar birden qujat toltyryp, hat jazyp kete almaıdy. Olar eń aldymen qazaq bolyp alý kerek, turmysta, otbasynda qazaqsha sóıleý kerek, keıin jumysta qazaqsha qaǵaz almasýdy úırene alady.

- Osy oıyńyzdy burynǵy suhbattaryńyzdan oqyǵan edim...

- Men qazaq tilin jurtqa úıretpesten buryn aldymen ózim úırendim. Onyń ózinde bul iske jasym elýden asqanda bel býdym. Oǵan deıin kóp orys tildi qazaqtyń biri boldym. Sondyqtan meniń úıretip júrgen ńárselerim, óz jeke basymnan ótken tájirıbelerimniń jıyntyǵy.

- Mine, qyzyq ..!

- Iá, qazaqsham óte nashar boldy. Toılarda, túrli jıyndarda sóz berip, «tilek aıtyńyz» degende tosylyp, qınalyp qalatynmyn. Bir jaǵynan jasym da keldi. Ózim qazaq bola turyp, ózge tilde sóıleýdi úlken kemshilik dep túsindim. Sodan kóp oılanbaı tildi úırenýge kirisip kettim.

- Qazaq tilin úırenýshilerge arnalǵan birneshe kitap jazdyńyz. Til tóńireginde odan bólek te atqaryp júrgen jumystaryńyz bar sıaqty?

- «Mámile» degen klýb ashtym. Qazaq tildiler men orys tildiler mámilege kelse eken, qazaqsha úırense eken degen maqsatpen. Klýb otyrystarynda qazaq tildiler orys tildilerge kómektesip otyrady. Aralarynda túsinistik qalyptasady. Sonda maǵan qazaq tildiler: «Orys tildiler ózderiniń qazaq tilin bilmegenine kádimgideı qysylady, úırengileri keledi eken. Biz bolsaq olardy qazaq tiline shekesinen qarap, úırengisi kelmeıdi eken dep júrsek...», - dep aıtty. Klýb 2 jyldan beri jumys istep keledi. Qazir Astanada da ashyldy. Ótken jumada Qaraǵandy qalasynda ashylyp, basqa qalalardan da usynys túsip jatyr. Al, kitaptarym týraly aıtar bolsam, búginge deıin 36 myńnan astam kitabym satyldy, onyń ishinde 8 myńy (1 -2 tom) memlekettik tapsyrysymen. «Samuryq-Qazyna» sıaqty úlken mekemelerden habarlasyp, «Sizdiń 3-shi kitabyńyz nege túspeıdi bizge, memlekettik tapsyryspen bastyryp, bizge nege taratpaıdy?», - dep suraıtyndar bar. Osy máseleni kóterip, Til komıtetine hat jazǵan edim. Nátıje bolmady. Árıne, olar meniń kitabymdy basyp shyǵarýǵa mindetti emes. Biraq 1 jáne 2 tom shyǵarǵannan keıin 3-shisin de shyǵarý kerek emes pe? Ózderi shyǵarǵan kitaptar arqyly bireýlerdiń til úırenip júrgeni týraly estimeppin.

- Al sizdikimen úırenip júr me?

- Til kýrstarynda meniń kitabymdy qoldanyp júr. Óskemende qazaq-amerıkan ýnıversıteti bar. Sonda meniń kitabymmen qazaq tilin oqytyp jatyr.

- Áńgimeńizge raqmet!

sýretter: weproject.kz

Suhbattasqan, Baqtıar HAMIT

RELATED NEWS

til

18 sáýir 2019

AǴYLSHYNSHA ÚIRENÝGE ARNALǴAN AIRYQSHA EŃBEK

Qazir eń úlken jumys — birdeme jasap shyǵarý, durysy — óndirý. Ásirese, ulttyń jany men rýhy úshin kúrse júrip jatqan shaqta qazaq tilinde aǵartýshylyq baǵytta joba jasaý, qazaqtildi sapaly kontentti arttyrý úlken eńbek. Qýanatynymyz, osy baǵytta tyń týyndy dúnıege keldi. Jýyrda «Aǵylshynsha til syndyrý. Tuńǵysh óz betimen úırený quraly» atty erekshe eńbek jaryq kórdi. Bul kitap aǵylshyn tiliniń mamany, bilikti aýdarmashy, belgili jýrnalıs Ernat Melsulynyń — san jylǵy mańdaı teriniń jemisi.

Qazaq tilinde tuńǵysh ret shyǵyp otyrǵan "Aǵylshynsha til syndyrý" óz betimen úırený quraly talaı qazaqtyń talabyn shyndaryna senimdimiz.
Ózge tildi óz tiliń arqyly úırenýden asqan úlken baqyt joq bul jalǵanda.
Bul eńbek — qazirgi kezde qazaqtildi kontentti arttyrý, qazaq rýhanıatyna qajymaı, talmaı jumys isteýdiń jarqyn úlgisi ispetti. Sondyqtan árbir úıdiń tórinde tursa jarasady. Paıdaly kitaptyń oqyrmany da kóp bolmaq.
Óz betimen aǵylshyn tilin úırený quralynyń avtory 20 jylǵa jýyq qoldanyp kele jatqan, óz tájirıbesinen ótken aǵylshyn tilin jedeldetip oqytý ádistemesin qalyń kópshilikke usynyp otyr. Eń bastysy, bul qazaq tilinde jaryqqa shyqqan tuńǵysh óz betimen oqý quraly. Ernat Melsulynyń aıtýynsha til syndyrý quralynyń birneshe erekshelikteri bar.

Birinshi erekshelik – Siz aǵylshyn tiliniń áripterin, dybystaryn, sózderin mıyńyzdy ashytpaı, basyńyzdy bosqa qatyrmaı, esh qıyndyqsyz úırenesiz. Ezbe ereje, qasań qaǵıda atymen joq. Bul ádisteme «árip-dybys-sóz-sóıleý» formýlasyna negizdelgen.

Ekinshi erekshelik – álemdegi halyqaralyq alty tildiń birin qazaqy uǵymmen ıgeresiz. Barlyq sózdiń aǵylshynsha, qazaqsha transkrıpsıasy (dybys tańbasy) hám aýdarmasy qosa jazylǵan. Ár aǵylshynsha, qazaqsha sózdiń transkrıpsıasy ádettegideı janynan emes, astyna berilgen. Bul – vızýaldy turǵydan eń tıimdi tásil. Iaǵnı, Siz qaı árip qandaı dybysqa aınalyp turǵanyn taıǵa tańba basqandaı anyq kóresiz.

Úshinshi erekshelik – aǵylshyn dybystaryna tán sozylyńqylyq belgisi qazaq tilinde qos núktemen beriledi. Mundaı tásil aǵylshyn tilindegi sozylyńqy dybystardy tez meńgerýge septigin tıgizedi. Taǵy bir erekshelik – kitapty oqyǵan adam keminde 3000 sóz úırenedi. Ár kestedegi sózderdiń álipbılik qatary qatań saqtalǵan. Bul tásil 26 áriptiń álipbılik retin bilýdi avtomatty deńgeıge jetkizýge baǵyttalǵan. (T.Tileýbaı)

«Teris oıdy tasta, aǵylshynsha úırenýdi basta» degen uryn sózben shyqqan kitap 7 jastaǵy baladan 70 jastaǵy qarıaǵa deıin oqýǵa qolaıly. Oqý quraly týraly jyly lebizder qarasy qalyń. Tómende Alashtyń aýyzy dýaly birneshe azamatynyń oqý quraly týraly lebizin berýdi jón kórdik.

Jańbyrbaı QAǴAZBAEV, E. A. Bóketov atyndaǵy Qaraǵandy memlekettik ýnıversıtetiniń dosenti, Shetel tilinde daıarlaýdyń teorıasy men ádistemesi kafedrasynyń aǵa oqytýshysy, QR Bilim berý isiniń úzdigi, E. A. Bóketov atyndaǵy QarMÝ-dyń Eńbek sińirgen qyzmetkeri

Ernat shákirtimniń qolymyzǵa kópten kútken kitaby tıdi. «Bilimdiden shyqqan sóz, talaptyǵa bolar kez» deıdi. Mine, bizden bilim alyp, mynaý Qaraǵandy Memlekettik Ýnıversıtetiniń Shetel tilderi fakúltetiniń Aǵylshyn tilin oqytý kafedrasy boıynsha óziń bilim alyp shyqtyń, 4 jyl boıy tyńǵylyqty úırendiń, oqydyń, toqydyń, shoqydyń, endi sonyń jetistigin óziń árqıly salada qyzmetińde kórsete bildiń, Til komıtetinde de qyzmet ettiń, «Habar» redaksıasynda qyzmet ettiń, osylaı jınaǵan tájirıbeńniń negizinde osy eresekterge arnalǵan jaqsy, erekshe qurylymy bar oqý quraldaryn daıyndasam eken degen ózińde bir armanyń boldy, alǵa qoıǵan maqsatyń boldy. Mine sol maqsatyńa jettiń dep esepteımin. Maqsatyńnyń birinshi qadamy shyǵar, úlken qadamy shyǵar, endi qalamyń muqalmasyn, jaqsy azamattarǵa, azamatshalarǵa kerek kitap eken. Endi osy ózińniń «Úsh tuǵyrly til» saıasatyna qosqan úlesińniń birinshi qadamy bolsyn dep esepteıik. Endi qalamyń muqalmasyn dep jańa aıtyp jatyrmyn, aldaǵy jetistikterińdi kórýge biz tilektespiz. Bul birinshi kitap shyǵar, odan keıin bunyń ekinshi bóligi shyǵatyn shyǵar, óstip óz jalǵasyn taýyp, jaqsy bir oqý-ádistemelik keshenmen aıaqtalady degen senimim mol. Saǵan keleshek ýaqytta tabys tileımin. Alǵa qoıǵan maqsattaryń oryndala bersin. Qazaqtyń osyndaı azamattarynyń eńbekteri janyp, osyndaı qýanysh qýanyshqa ulassyn. Bizdiń azamattar men azamatshalarymyzdyń, jastarymyzdyń ataǵy Alataýdan ári assyn!

Teńdik IZAQOV, qazaqtan shyqqan tuńǵysh neırohırýrg

Aǵylshyn tilinen bizdiń qazaqtar eshteńe bilmeıtin-di. Qazir zamanǵa baılanysty búkil jastar aǵylshyn tilin bilýge qumar. Óıtkeni ǵylymnyń ózi, kóp ǵalym dardyń ózi aǵylshynnyń oqymystylarynan shyqqan. Mysaly úshin, DNK degen bar. Osy DNK-ny 1953 jyly aǵylshyndar birinshi oılap tapqan. DNK adamnyń tuqymyn anyqtaıtyn ǵylym. Qazir aǵylshynnyń ǵalymdary bizge kelip, forýmda sóıleıdi. biraq anatonomıa jaǵynan birdeımiz, bulardyń artyqshylyǵy – saımandary, tehnologıa, kompúter, keıin bulardyń bári bizge keldi, solarǵa mamandanyp, úırenip aldyq. Talpynbasa bilim shyqpaıdy. Soǵan talpyný kerek, talpyný kerek, úırený kerek. Men 92 jasta bolsam da áli stýdentpin. Óıtkeni kúnde forýmdarǵa, konferensıalarǵa qurmetti qonaq retinde baryp turamyn. Kárister keledi, aǵylshyndar keledi. Kári neırohırýrg dep bári meni qushaqtap, menimen birge sýretke túsedi. Japonıadan bir qyz kelgen ana jyly, ózi profesor, sol meni qushaqtap sýreket túsken, neırohırýrgıa ınstıtýtyndaǵy jigitter sol sýretti qabyrǵaǵa ilip qoıypty. Búkil ǵylymda nevrologıa degen aýrý bar. Nevrologıa degen aýrý naızaǵaıdyń oty sıaqty betke atqylaıdy. Jaǵyp qoıǵan plıta sıaqty bette turatyn. Sony emdeý degen óte qıyn. Qazaqstanda, Ózbekstanda men ǵana emdedim sol 1957 jyldan bastap. Aýyrǵan kisiler aıtady: «Doktor, ne daı Bog etý bolezn daje Gıtlerý» dep. Osy kúni de emdep júrmin. İzdep keledi, emdep beremin. Mynaý kitabyń qaıyrly bolsyn, tipten jaqsy úırenýge. Men de úırenýge talaptanaıyn endi. Óıtkeni ǵylymnyń bári, kóbisi osy aǵylshyn tiliney. Biz endi qazir artta qalsaq ta, qýyp jetýge talaptanamyz ǵoı. «Eńbek etseń erinbeı, toıady qarnyń tilenbeı» deıdi ǵoı. Solaı ǵoı. Ǵylymdy qaza berseń, shyǵa beredi. Biraq oǵan toımaısyń. Ǵylym degen arman. Mynaý mıdyń kletkalary óte kóp. Buryn aıtqan 100 myń dep, qazir mıllıardtan asyp ketti.

til

30 tamyz 2019

«BASTAÝYSH MEKTEP MUǴALİMİNE 100 IDEIA» KİTABY QAZAQSHA AÝDARYLDY

Ulttyq aýdarma búrosy jańa oqý jyly qarsańynda oqytýshylar qaýymyn qýantty. Atap aıtqanda, Reıchel Orrdyń “Bastaýysh mektep muǵalimine 100 ıdeıa” (100 Ideas for Primary Teachers) atty eńbegi men Domınık Ýaızhdyń “Bastaýysh mektep muǵalimi. Ustanymdary men qaǵıdalary” (Dominic Wyse, Becoming Primary School teacher) kitaby Oraldaǵy J.Dosmuhamedov atyndaǵy pedagogıka kollejinde tanystyrylyp, alǵashqy danalary atalǵan oq ornynyń kitaphanasyna tartý etilgen.

Ulttyq aýdarma búrosy joǵarydaǵy oqý quraldaryn «Nazarbaev Zıatkerlik mektepteri» DBBU usynysy boıynsha aǵylshyn tilinen qazaq/orys tilderine aýdarý jumysyn úılestirgen. Ulttyq aýdarma búrosynyń feısbýk paraqshasynda atalǵan qundy kitaptar týraly tómendegideı málimetter berilgen.

1️⃣ «Bastaýysh mektep muǵalimine 100 ıdeıa: saralap oqytý» (100 Ideas for Primary Teachers: Differentiation) – álemge tanymal ádisker-maman Reıchel Orrdyń jeke kásibı izdenisi nátıjesinde týyp, áriptesteriniń tájirıbesi negizinde synnan ótken ınovasıalyq mańyzy joǵary 100 ıdeıa usynylǵan jınaq. Saralap oqytý arqyly bastaýysh synyp oqýshylarynyń oqý belsendiligin arttyrýǵa, bilim sapasyn kóterýge baǵyttalǵan bul ıdeıalar ishki mazmuny men uıymdastyrylý ádisterine oraı 10 bólimge toptastyrylyp berilgen. Oqý quraly jańa baǵytta izdenýdi maqsat etetin pedagog qaýymǵa, sondaı-aq, izdenýshiler men stýdentterge arnalǵan.

2️⃣ «Bastaýysh mektep muǵalimi bolý: ustanymdary men qaǵıdalary» (Becoming a Primary School Teacher) – brıtandyq ǵalym-oqytýshy Domınık Ýaızdyń pedagogıka salasyna qadam basqan stýdentter men jas mamandarǵa arnalǵan taptyrmas kómekshi quraly. Bilikti, bilimdi, tájirıbeli ustaz bolyp qalyptasýǵa qajet durys baǵyt-baǵdar beretin birden-bir oqýlyq. Bul oqý quraly oqýshylar men ata-analar qarym-qatynasy, qıyn balalarmen jumysqa qatysty suraqtardyń jaýabyn beredi. Sonymen qatar, bilim berýge qajet qujattarmen tanystyryp, olarmen jumys isteýdiń ádis-tásilderin úıretedi. Muǵalimge tán bilim, bilik daǵdylaryn damytýǵa baǵyttalǵan.

Sýretter Ulttyq aýdarma búrosynyń feısbýk paraqshasynan alyndy.

til

14 maýsym 2024

Disney ózi aqshasyna aýdarǵan qazaqsha múltfılm qaralym boıynsha rekord ornatty

"Oıjumbaq 2" múltfılminiń qazaqsha nusqasy bir kúnde 10 mln teńgeden astam kasa jınap, qaralym jaǵynan rekord ornatty, dep habarlaıdy Ulys.

"Meloman" kompanıasynyń málimetinshe, bul "Avatar: Sý joly" fılminiń qazaqsha nusqasynyń birinshi aptadaǵy tabysynan úsh ese kóp.

"Oıjumbaq 2" – Disney kompanıasy ózi aqsha bólip, qazaqshaǵa aýdarǵan alǵashqy kartına.

Múltfılm 13 maýsymnan bastap kınoteatrlarda kórsetile bastady.

Jańalyqtar

26 shilde 2024