Valúta baǵamy
  • USD -

    485.3
  • EUR -

    561
  • RUB -

    5.97
«Turmystyq zorlyq-zombylyqqa qarsy zańǵa mehanızmder engizý kerek»
Ashyq kóz 30 maýsym 2024
«Turmystyq zorlyq-zombylyqqa qarsy zańǵa mehanızmder engizý kerek»

 «Ónege» Otbasy, Densaýlyq jáne Baqyt Ortalyǵy» JSHS-nyń dırektory, medısına ǵylymdarynyń kandıdaty, áleýmettik jumystar PHD doktory Jazıra Tursynbekovamen suhbat

Áleýmettik jumys júıesin damytý

- Jazıra Jumabekqyzy, ózińiz basqarǵan «Ónege» qaýymdastyǵy elimizdegi áleýmettik qyzmet kórsetý júıesin jetildirý maqsatynda áleýmettik jumyspen aınalysatyn 30 myńnan astam mamandardyń basyn biriktire otyryp, mınıstrliktiń qoldaýymen 3 myńdaı mamandy oqytty. Osy týraly aıta ketseńiz?

Osydan birneshe jyl buryn elimizdegi bilikti psıhologtar, balalardyń quqyǵyn qorǵaý mekeme qyzmetkerleri, áleýmettik qyzmetterge qatysy bar kóptegen ókimettik emes uıymdardyń basshylarynan qurylǵan sarapshylarmen bas qosyp, sonda túrli qıyndyqtarǵa tap bolyp jatatyn otbasyn qalaı qorǵap qoldaımyz, qıyn jaǵdaılardan qalaı alyp shyǵamyz degen saýaldar tóńireginde másele kóterip talqyladyq. Sol basqosýda elimizdegi áleýmettik qyzmetterdi damytý jáne sol áleýmettik qyzmet kórsetetin júıede jumys isteıtin áriptesterimizdiń biliktiligin joǵarylatý kerektigin túsinip, jańa qaýymdastyqtyń negizin qaladyq. Elimizde áleýmettik jumyspen aınalysatyn 30 myńnan astam maman bar. Olarǵa densaýlyq saqtaý salasynyń mamandary, meıirbıkelerdiń keıbir kategorıalary, áleýmettik qyzmetkerler, halyqty áleýmettik qorǵaý júıesi jáne halyqty jumyspen qamtý ortalyǵynyń mamandary, ákimshiliktegi áleýmettik qamtamasyz etý bólimi, bilim salasy mamandary, mekteptegi áleýmettik pedagogtar jáne quqyq qorǵaý ortalyqtaryndaǵy ýchaskelik polısıa qyzmetkerleri, jasóspirimder jumystary boıynsha ınspektorlar t.b. kóptegen mamandar jatqyzylady. Qarap otyrsaq, atalmysh maman ıeleri ár túrli salada qyzmet etip jatqandarymen, negizgi maqsattary bir. Olar ár salada óz mindetterin barynsha jaqsy atqaryp jatqandarymen, elimizdegi halyqtyń áleýmettik jaǵdaıy esh ózgerissiz, qordalanyp kele jatqan máseleler áli kúnge deıin sheshimin tappaı, baıaǵy jartas sol jartas kúıinde qalýda. Osylardyń bárine zer sala otyryp, shet eldik tájirıbelerge súıene kele, bizge áleýmettik jumystarmen aınalysatyn qaýymdastyqtyń kerek ekenine kóz jetkizdik. Negizgi maqsatymyz – áleýmettik qyzmet atqaratyn ár saladaǵy mamandardyń bastaryn biriktirip, bir shańyraqtyń astyna jınaı otyryp, júıeli túrde birlese jumystar atqaryp, halyqqa qyzmet kórsetý isin jetildirý. Qurylǵannan beri mınıstrlikterdiń qoldaýymen respýblıka boıynsha 3 myńǵa jýyq mamandardy oqyttyq.

 «Elimizge bilikti keıs-menedjerler óte qajet»

  - Kóptegen damyǵan órkenıetti elderde óndiristik tájirıbeden ótken mamansyz, ǵylymı zertteý jumystaryn júrgizgen ǵalymsyz. Sizdi qaı eldiń «áleýmettik jumys» júıesi qaıran qaldyrdy?

Bizdiń qoǵamda «áleýmettik jumys» degende múldem basqasha túsinik qalyptasqan. Áleýmettik jumystary keńinen damyǵan, adamǵa qyzmet kórsetý sapasy jaqsy qalyptasqan memleketterdiń bárinde «áleýmettik jumys» júıesi jaqsy damyǵan. Mysaly, Skandınavıa - sondaı elderdiń qatarynda. Ondaı memleketterde áleýmettik qyzmetkerdiń mártebesi - qalalyq prokýrordykimen birdeı. Máselen, áleýmettik qyzmetker myna úı kesheniniń mańaıyna jańa qurylym salýǵa ruqsat etpeımin dese, onymen ákimshilik sanasady. Árıne, osyndaı dárejede bolý úshin maman – otbasynyń qajettilikterin biletin, ony anyqtaı alatyn, bilikti bolýy qajet. Bizdiń elge de osyndaı bilikti mamandar kerek.

- Bilikti áleýmettik qyzmetkerlerdiń qyzmet júıesi qandaı bolmaq?

- Olar 2019 jyly mınıstrlik ázirlegen ár azamattyń áleýmettik jaǵdaıyn saralap beretin «Áleýmettik kartadan» JNN engizý arqyly kóptegen maǵlumattar alǵannan soń, otbasyna baryp, kózbe-kóz tildesip anyqtaıdy. Otbasy múshelerimen áńgimelesý arqyly maǵlumattardy tolyqtyra túsedi. Eresekter bolsa, olardy áriptesterinen, kórshi-qolańnan surap degendeı jan-jaqty zertteıdi. Al balalar bolsa, olardyń ál-aýqatyn anyqtaýdyń da ózindik jeke ınstrýmentteri bar. Balanyń biliktiligi, densaýlyǵy, belsendiligi, ózgelermen qarym-qatynasy, tárbıeliligi, mádenıeti – bári-bárin tekseredi. Biz shet elderde kópten beri jumys istep kele jatqan osy júıe negizinde mamandardy oqyttyq. Osyndaı áleýmettik mamandardy keıs-menedjer dep ataıdy. Elimizge bilikti keıs-menedjerler óte qajet.

- Bizdiń memleket halyqtyń áleýmettik jaǵdaıyn jaqsartýǵa barynsha qoldaý kórsetetin elderdiń qataryna jata ma?

- Árıne, bizdiń ókimet halyqtyń áleýmettik jaǵdaıyn jaqsartýǵa eshqashan qarajat aıamaǵan elderdiń biri. Qarap otyrsańyz, elimizde halyqtyń densaýlyǵy, bilimi, áleýmettik jaǵdaıyn kóterý syndy maqsattarǵa jylyna qanshama trıllıon aqshalar bólinýde. Germanıanyń ózinde mundaı salalarǵa osynshama kóp qarajat bólinbeıdi. Ókinishtisi, bizdiń bul salalar soǵan qaramastan áli kúnge deıin jaqsy kórsetkishterge ıe bola almaı keledi. Osyǵan qarap otyryp, ókimetke de kómektiń kerektigin baıqaısyz. Qaýymdastyqty qurǵanda sol maqsatty da negizge alǵanbyz.  

 «Tıran» azamattarymyz nege kóbeıip ketti?

Ústimizdegi jyldyń 16-maýsymynda kúshine engen otbasylyq zorlyq-zombylyqqa qarsy Zań áli kúnge deıin el arasynda qyzý talqylanýda. Osy zań qabyldanǵannan beri áleýmettik jelilerden otbasynda zorlyq-zombylyq kórip kelgen áıelderdiń kóp ekenine kóz jetkizýdemiz. Nege mundaı «tıran» er azamattarymyz kóbeıip ketti?

-   Sarapshylar bizder ózara osy zańdy talqylaý barysynda oǵan  ózgerister engizý kerek degen oıǵa keldik. Árıne, bes jyldan beri talqylanyp kelgen Zańǵa jaqsy ózgerister engizilip, qabyldanǵany durys boldy. Otbasylyq zorlyq-zombylyqqa tózip kelgen kóptegen áıelderdiń kózin ashyp, oıatty. Qurban bolyp júrgen áıelder men balalarǵa járdem boldy. Biraq, onyń teris jaqtaryn eskermeı qalǵanymyz  ókinishti. Sol jaǵynan Zańǵa mehanızmder engizýimiz kerek. Shynaıy statısıkaǵa súıener bolsaq, qazir myna Zańǵa qarap qorytyndy jasasaq, bizdiń eldegi otbasylyq zorlyq-zombylyq 90 paıyzdy qurap otyrǵanyn kóremiz.

Sondaı-aq, Qylmystyq Kodeks «Densaýlyqqa qasaqana jeńil zıan keltirý» degen jańa bappen tolyqty. Ondaı qylmysqa barǵandar 200AEK deıin aıyppul tóleıdi, nemese sol mólsherde túzeý jumystaryna, ne 200 saǵatqa deıin qoǵamdyq jumystarǵa tartylady. Olarǵa kelispese, 50 táýlikke qamalady. Al «Uryp-soǵý» baby boıynsha, ıaǵnı «tán aýrýyna ushyratqan, biraq densaýlyqqa jeńil zıan keltirýge alyp kelmegen uryp-soǵý nemese ózge de zorlyq-zombylyq áreketterin jasaý» syndy jaǵdaı oryn alsa da jaza qoldanylady. Ondaıdyń jazasy 80 AEK deıin aıyppul ne sol mólsherde túzeý jumystary, ne 80 saǵatqa deıin qoǵamdyq jumystarǵa tartý, ne 25 táýlikke deıin qamaýǵa alynady. Baıqasańyz, Zań qatal. Eskeretin jaıt, bul jerde kóptegen jazyqsyz adamdar da qamalyp ketýi múmkin. Biz sol jaǵyn oılamadyq. Mysaly, quqyq qorǵaý organdarynyń sarapshylaryn tyńdasańyz, qazirgi tańda bir quqyq qorǵaý bólimshesine kúnine 20-40 qońyraý kelip túsýde. 30-40 jyl otasqan azamattarynyń atyna da aryz túsirip jatqan áıelder qanshama. Zorlyq-zombylyqty zertteıtin ǵalymdardyń aıtýynsha, mundaı jaǵdaıda psıhıkalyq zorlyq-zombylyq kórsetýshiler kóbine eskerilmeı qalady.       

- Naqty mysaldarmen túsindire ketseńiz...

- Biz birde áriptesterimizben birge Shymkenttegi «Qyzyl-aı» qoǵamy qoǵamdyq birlestiginiń otbasylyq zorlyq-zombylyqqa dýshar bolǵan áıelderdi ornalastyratyn ortalyǵyndaǵy 650 áıelge saýalnama júrgizdik. Onda tek qana Shymkent oblysynyń ǵana emes, Qyzylorda, Jambyl, Atyraý, Aqtaý, Aqtóbe óńirlerinen kelgen qyz-kelinshekter de boldy. Aralarynda teris dinı aǵymdarynyń qurbandary da bar. Sarapshylar júrgizgen saýalnamanyń qorytyndysyn shyǵarý barysynda, ókinishke qaraı, áıelderdiń 70-75 paıyzy ózderiniń joldastaryna psıhıkalyq zorlyq-zombylyq kórsetip kelgenderin bilmeıtinin anyqtady. Shynaıy zorlyq-zombylyqtyń qurbandary 10 paıyzdan aspady. Jáne basqa da damyǵan elderdiń turmystyq zorlyq-zombylyqqa qatysty statısıkasyna úńiler bolsaq, shynaıy 100 jaǵdaıdyń 10 paıyzy ǵana naǵyz abúzerlikti kórsetedi. Ol degenimiz psıhıkalyq aýytqýy bar, óz-ózine jaýap bere almaıtyn, qatigezdikpen aıýandyqqa baratyn azamattardyń is-áreketteri. Qanshama elderdegi zertteýler qorytyndysy osy 10 paıyzdan aspaı keledi.

Sonda qalaı, bizde qalaısha abúzerlik oqıǵalar kún sanap kóbeıip tirkelip jatyr degen saýal týyndaıdy? Osy jerde biz oılanýymyz kerek. Bálkim, bizdegi jaǵdaılar otbasyndaǵy zorlyq-zombylyq emes, otbasyndaǵy urys-keris bolar. Otbasy bolǵannan soń «ydys-aıaq syldyrlamaı turmaıdy». Ár otbasyndaǵy urys-keriste jappaı er azamattyń qolyn qaıyryp ustatyp qamata berýge bola ma? Bolmaıdy. Bul máselede de bizge bilikti áleýmettik qyzmetkerler kerek. Qońyraý túsken boıda ýchaskelik polısıa  qyzmetkerleri oqıǵa bolǵan orynǵa baryp, jábirlenýshiniń aryzyn alady. Sol negizde joldasyn qamaýǵa alady. Eger aryzyn qaıtaryp alatyn bolsa, aıyppul tóleıdi. Ýchaskelik polısıa qyzmetkeri jan-jaqty zertteý jumystaryn júrgizbeıdi, anketalyq saýaldar qoımaıdy. Al áleýmettik qyzmetker ózi zańger, ózi pedagog, ózi dáriger, ózi advokat, ózi psıholog bolǵan soń aldymen protokol jasaıdy. Eki tarapqa da túrli saýaldar qoıa otyryp, anketa alady. Basqa da mamandar kerek bolsa, shaqyrtady. Eger de bilimderi jetkiliksiz, zańdardan habary joq jas otbasylar bolsa, olarǵa zańdardy túsindiredi. Osylaı jan-jaqty kómek qolyn sozady. Ózara durys dıalogqa kele almaı júrgen erli-zaıyptylarǵa bir-birine ózderiniń talaptaryn dıplomatıalyq túrde jetkizý kerektigin aıtyp eskertedi. Birinshi protokoldy osylaı toltyryp, ekinshide arnaıy komısıamen kelip toltyratyndaryn aıtyp túsindiredi. Keıin bir aıdan úsh aıǵa deıin baqylaý jumystaryn jasaıdy. Osy aralyqta kimniń fızıkalyq abúzer, kimniń psıhıkalyq abúzer ekendigi belgili bolady. Fızıkalyq abúzerlerdiń is-áreketi birden kózge kórinip qalady. Al psıhıkalyq abúzerlerdiki kórine bermeıdi. Bálkim áıeli er azamatyn kemsitip, sózben namysyna tıetin shyǵar. Bálkim, áıeldik mindetin atqarmaıtyn shyǵar. Osylardyń bárine dıagnostıka jasaý arqyly anyqtap alýymyz kerek. Tek bir ýchaskelik polısıa qyzmetkeriniń moınyna bárin ilip qoımaı, mamandandyrylǵan kózqaraspen dıagnostıka jasalynyp, shynaıy zorlyq-zombylyq pa, álde otbasylyq urys-keris pe ekeni anyqtalýy kerek. Sodan keıin ǵana sheshim shyǵarylsa, durys bolmaq.   

 Bıyl úılengen árbir ekinshi jup ajyrasýda

- Eger jańa Zańǵa ózgertýler engizbesek, onyń tıgizer zardaby qandaı bolmaq?

- Eger Zań osy qalpymen kete beretin bolsa, ajyrasatyndardyń sany kóbeıedi. Máselen, byltyrǵy jylmen salystyrǵanda bıylǵy jyl ajyrasqandardyń sany eki-úsh esege kóbeıip ketti. Ótken jyly úılengen árbir úshinshi jup ajyrassa, bıyl úılengen árbir ekinshi jup ajyrasýda. Eń qorqynyshtysy, nekelesý sany eki ese tómendegen. Ol tómendese ne bolatynyn bilesiz be? Týý kórsetkishi tómendeıdi. Biz Eýropanyń halyq sanyna kúlip keldik, on jyldan soń bizdiń olardyń aıaǵyn qushyp qalmaýymyzǵa kim kepil?! Shynaıy olardyń statısıkasy boıynsha halqynyń 35 paıyzdan astamy 70-ten asqan qarttar. Ózińiz oılap kórińizshi, árbir úshinshi adam qart kisi. Oılasańyz, qandaı qorqynyshty. Al bizdiki 11 paıyz dep keýdemizdi urdyq, al týý kórsetkishi tómen bolsa on jyldan soń ne bolmaqpyz? Ol memleketke salmaq bolady. Olardy kim asyrap baǵady? Zeınetaqylaryn kim tóleıdi? Kim? Al qazir Eýropany qutqaryp jatqan Palestına, Iran, Iraktan kelip jatqan bosqyndar... Bul birinshi jaǵdaı.

Ekinshiden, er azamattarymyzdy jappaı qamata bersek ne bolmaq? Bas bostandyǵynan aıyrylǵan azamattardyń sany kóbeıedi. Olardyń kóbeıýi – memleketke úlken salmaq. Olardy asyrap, baǵý kerek. Olardy túrmeden shyqqannan soń, qaıtadan áleýmettendirý kerek. Jumysqa ornalastyrý qajet. Olar óz otbasylaryna qaıta baryp qosyla ala ma, joq pa? Ósh alý, kek alý syndy jaǵdaılar da oryn alýy múmkin. Statısıka boıynsha sondaı boljamdar bolady. Sondyqtan da bizdiń, ıaǵnı áleýmettanýshylardyń  kózqarasy boıynsha bul zańǵa mehanızmder engizý kerek. Bulaı tıse terekke, tımese butaqqa dep zań qabyldaýǵa bolmaıdy.

- Suhbatyńyzǵa rahmet!

Avtory: Mara KELES

RELATED NEWS
Sarapshy: Jasandy ıntellekt – zaman talaby emes, ómirlik serik
30 naýryz 2025
Sarapshy: Jasandy ıntellekt – zaman talaby emes, ómirlik serik

Meıirjan Áýelhanuly — «Jasandy ıntellekt álippesi» kitabynyń avtory, sıfrlyq tehnologıalar jónindegi sarapshy.

Ulys.kz: Meıirjan myrza, «Jasandy ıntellekt álippesi» atty kitap jazýǵa ne túrtki boldy?

Meıirjan Áýelhanuly: Shyny kerek, jasandy ıntellekt (JI) taqyryby kún saıyn mańyzyn arttyryp kele jatqanymen, qazaqtildi keńistikte bul týraly júıeli, qarapaıym tilmen jazylǵan derek az edi. Áleýmettik jelidegi jazbalar, jeke pikirler bar bolǵanymen, tolyqqandy ári qurylymdy bilim beretin eńbek joq-tyn. Osy olqylyqty joıý maqsatynda oqýshydan bastap ustazǵa deıin túsine alatyn «álippe» formatynda kitap jazýdy jón kórdim. Bul kitap tek teorıa emes, praktıkalyq qoldanýǵa baǵyttalǵan, jasandy ıntellektpen jumys isteýge naqty qadamdar kórsetilgen.

Jalpy jasandy ıntellekt – bul kompúterlerdiń adamǵa tán oılaný, aqparatty óńdeý jáne sheshim qabyldaý qabiletterin elikteýge baǵyttalǵan tehnologıalar jıyntyǵy. Ol alǵash ret 1950 jyldary ǵylymı ortada talqylanyp, sol kezde-aq kompúterlerge logıkalyq esepterdi sheshýdi «úıretý» ıdeıasy paıda bolǵan. Alan Túrıngtiń «Túrıng testi» jasandy ıntellektke qatysty negizgi ólshemderdiń birin usynsa, 1956 jyly AQSH-taǵy Dartmýt konferensıasy JI-di derbes ǵylym salasy retinde resmı túrde tanydy. Ýaqyt óte kele, mashınalyq oqytý men tereń neırondyq jeliler paıda bolyp, Big Data, ıaǵnı úlken derekter men esepteý qýatynyń ósýi JI-di jańa deńgeıge kóterdi. Endi jasandy ıntellekttiń qoldanylý aýqymy daýyspen basqarý júıelerinen medısınalyq dıagnostıkaǵa, qarjy salasyndaǵy avtomattandyrylǵan taldaýdan ıntellektýaldy kólik júıelerine deıin keńeıdi. Jasandy ıntellekttiń eń negizgi jetistigi – adam mıynyń keıbir qabiletterin kompúterlik algorıtmder arqyly qaıtalaı alýy. Ol damýdyń birneshe tolqynyn bastan ótkerip, qazirgi tańda ekonomıkanyń túrli sektorlarynda tabysty qoldanys taýyp otyr. Árıne, onyń áleýeti zor bolǵanymen, qaýipteri de joq emes. Mysaly, tehnologıany teris maqsatta qoldaný, jeke málimetterdiń qupıalyǵyn buzý nemese algorıtmdik ádiletsizdik oryn alýy múmkin. Sonymen qatar, jumys oryndaryn avtomattandyrýǵa qatysty alańdaýshylyqtar da bar. Sol sebepti bolashaqta JI-di retteý, ony qaýipsiz ári tıimdi paıdalaný – basty mindetterdiń biri bolmaq.

Ulys.kz: Jalpy, qazir qoǵamda JI-ge degen kózqaras qandaı?

Meıirjan Áýelhanuly: Qoǵam ekige bólingen. Biri — «JI jumysymdy tartyp alady» dep qorqatyndar, ekinshisi — «osy arqyly jumysymdy jeńildetemin» dep úmit artyp otyrǵandar. Shyn máninde, jasandy ıntellektten qoryqqannan góri, ony túsinip úırengen mańyzdyraq. Kez kelgen jańa tehnologıa basynda qorqynyshty kórinýi múmkin. Parovoz da alǵash shyqqanda halyq úreılendi. Al qazir onsyz ómirimizdi elestete almaımyz. Sol sıaqty JI – búgingi ómirdiń shynaıylyǵy. Ol — básekeles emes, kómekshi.

Ulys.kz: Jasandy ıntellektti qaı salalarda qoldaný eń tıimdi dep esepteısiz?

Meıirjan Áýelhanuly: Qoldaný aýqymy óte keń. Bilim berý salasynda oqýshynyń deńgeıine qaraı oqý traektorıasyn beıimdeı alady. Densaýlyq saqtaý salasynda aýrýdy erte anyqtap, dıagnoz qoıýda taptyrmas qural. Aýyl sharýashylyǵynda ónimdilikti boljaýǵa, klımatqa beıimdelýge kómektesedi. Medıa men jýrnalısıkada mátin generasıalaý, faktchekıng júrgizý sekildi fýnksıalary bar. Ákimshilik basqarýda derekterdi taldaý arqyly sheshim qabyldaýǵa sep. Iaǵnı ár sala JI-den ózine qajet qural taba alady. Eń bastysy — durys qoldana bilý.

Ulys.kz: Qazir oqýshylar men muǵalimder arasynda ChatGPT, Copilot syndy quraldardy paıdalaný belsendi. Bul bilim sapasyna qalaı áser etedi?

Meıirjan Áýelhanuly: Iá, bul — óte ózekti suraq. Men árqashan «JI – oqýshyǵa arnalǵan emes, oqýshymen birge jumys isteıtin qural» dep aıtyp júrmin. Ony baqylaýsyz qoldaný — daıyn jaýapqa táýeldilikke ákelýi múmkin. Biraq muǵalimder ony durys baǵytta qoldansa — kerisinshe, shyǵarmashylyqty arttyryp, ýaqytty únemdeıdi. Mysaly, esse qurylymyn tekserý, jańa ıdeıalar usyný, mazmundy óńdeý syndy prosesterde JI taptyrmas kómekshi. Biraq bilim berý júıesi bul quraldardy paıdalanýǵa naqty ereje men etıka qalyptastyrýy tıis. Bul álem elderiniń aldynda turǵan ortaq mindet.

Ulys.kz: Qazaqstanda jasandy ıntellektti oqytý jáne nasıhattaý qaı deńgeıde?

Meıirjan Áýelhanuly: Sońǵy jyldary jaqsy qadamdar jasalyp jatyr. Mektepterde robototehnıka, ınformatıka páni kúsheıtildi. Keıbir joǵary oqý oryndarynda JI mamandyǵy ashyldy. Memlekettik deńgeıde «Sıfrlyq Qazaqstan», «Sıfrlyq transformasıa» sekildi baǵdarlamalarda JI engizý qarastyrylǵan. Biraq bul baǵyttaǵy ilgerileý negizinen qalalarda, aýyldarda áli de aqparat az. Sondyqtan «Jasandy ıntellekt álippesi» sol alshaqtyqty qysqartýǵa baǵyttalǵan. Ári bul — tek İT mamandaryna emes, jýrnalıs, muǵalim, dáriger, kásipker sekildi kez kelgen adamǵa qajet qural ekenin túsindirýdiń bir joly.

Biz álemdik úrdiske ilesýge tyrysýdamyz. Biraq jasandy ıntellekt salasynda tolyqtaı alda kelemiz dep aıtýǵa áli erte. Rasyn aıtqanda, elimizde JI-di ázirlep, qoldanyp júrgen jobalar kóbeıip keledi. Mysaly, tehnıkalyq ýnıversıtetter men IT kompanıalar osy saladaǵy zertteýlerin bastaǵan. Keıbir startaptar da derekterdi óńdeý, mashınalyq kórý, aýdarma júıeleri tárizdi baǵyttarda qyzyqty sheshimder usynýda. Degenmen, bul baǵytta bilikti mamandar men qajetti ınfraqurylymnyń jetispeýshiligi bizdi damyǵan memlekettermen salystyrǵanda biraz artta qaldyrady. Shetelde ǵylymı zertteýlerdi komersıalandyrý prosesi jyldam júretin bolsa, bizde ol áli de baıaý qarqynmen júrýde. Sonda da sıfrlyq transformasıa úderisiniń qarqyn alýy, memleket tarapynan IT salasyna beriletin qoldaý jáne halyqaralyq yntymaqtastyqtyń nyǵaıýy JI tehnologıalaryn damytýǵa oń yqpalyn tıgizetini sózsiz. Aldaǵy ýaqytta osy múmkindikterdi tıimdi paıdalansaq, ekonomıka men tehnologıalyq damý salalarynda úlken jetistikterge jetýimiz yqtımal. Alaıda, eger tıisti ınvestısıalar men bilim berý baǵdarlamalary jetkiliksiz bolsa, onda tehnologıalyq turǵydan keıindep qalý qaýpi de joǵary. Sonymen qatar, JI jobalaryn damyta otyryp, derekterdiń qaýipsizdigi men tehnologıalardy retteý máselelerin de umytpaǵan jón. Negizi biz jahandyq JI tolqynyna ilesip kelemiz.

Ulys.kz: JI-diń qaýipteri týraly jıi aıtylady. Mysaly, deepfake, derekterdiń urlanýy, etıkalyq máseleler...

Meıirjan Áýelhanuly: Iá, tehnologıa paıdamen qatar, qaýip te alyp keledi. Deepfake — jalǵan beıne men aýdıo arqyly adamdardy aldaý. Bul saıasat pen aqparattyq qaýipsizdikke qatty áser etýi múmkin. Sonymen qatar, jeke derekterdiń qorǵalmaýy, JI-diń dıskrımınasıalyq sheshimder qabyldaýy sıaqty problemalar bar. Sondyqtan JI quraldaryn qoldanar aldynda qaýipsizdik pen etıka máselesi birinshi turýy tıis. Qazaqstanda bul baǵytta quqyqtyq baza áli qalyptasyp jatqanymen, álemdik standarttardy negizge ala otyryp retteý tetikterin jasaýymyz qajet.

Ulys.kz: Jasandy ıntellekt qazaq tiline qanshalyqty beıimdelip jatyr?

Meıirjan Áýelhanuly: Bul — eń kúrdeli ári mańyzdy suraqtardyń biri. Qazir álemdik iri tildik modelder arasynda qazaq tili tolyq qoldaý tappaı otyr. ChatGPT, Gemini, Claude syndy JI júıeleri qazaqsha jaýap bere alǵanymen, sapasy joǵary emes. Sebebi qazaq tilindegi ashyq derekter az. Sondyqtan bizdiń maqsat — qazaqsha derekkózdi kóbeıtý, JI-ge beıim mátinder bazasyn qalyptastyrý. Mysaly, meniń kitabymnyń bir maqsaty – qazaq tilindegi sapaly aqparatty kóbeıtý. Sonymen qatar, JI quraldaryn qazaq tilinde jasaý úshin otandyq startaptarǵa qoldaý qajet.

Ulys.kz: Qazaqstan JI tehnologıalaryn ázirleýde qaı deńgeıde tur? Bizge ózimizdiń úlgini jasaý múmkin be?

Meıirjan Áýelhanuly: Bul – úlken suraq. Ózimizdiń tildik modeldi jasaý — strategıalyq mańyzy bar qadam. Qytaı, Koreıa, Fransıa sıaqty elder óz JI júıesin jasap úlgerdi. Sebebi aqparattyq qaýipsizdik, derbestik, derekterdi baqylaý – bári soǵan kelip tireledi. Qazaqstanda mundaı bastamalar bar, mysaly, Tilderdi damytý komıteti qazaq tili korpýsyn sıfrlandyrý jumystaryn júrgizip jatyr. Biraq bul jetkiliksiz. Bizge — JI zertteý ortalyqtary, ýnıversıtettermen áriptestik, İT mamandar daıyndaıtyn platformalar kerek. JI – tek tehnologıa emes, ulttyq qaýipsizdik máselesi.

Ulys.kz: Al jasandy ıntellekt bolashaqta adam ornyn basa ala ma?

Meıirjan Áýelhanuly: Bul suraq kópshilikti mazalaıdy. Qazirdiń ózinde JI keıbir jumys túrlerin almastyryp jatyr – derek taldaý, mátin jazý, kod qurastyrý... Biraq ol áli de «oılaý», «seziný», «sheshim qabyldaý» sekildi adamı qasıetterge jete alǵan joq. JI – qural. Adam ony qalaı paıdalanady – nátıje soǵan baılanysty. Adam bolmysy, mádenıeti, sanasy eshbir mashınamen almastyrylmaıdy. JI tek adam áleýetin tolyqtyryp, jańa deńgeıge kóteredi. Demek, adam ózgerýi kerek – ıkemdilik, úırený, beıimdelý.

Qazir kóptegen tapsyrmalardy adamnyń qalaı júzege asyra alatynynan kóri, JI tehnologıalary qalaı ońtaıly ári tez sheshetinin tańdap otyrmyz. ONyń órkenıettiń damýyna qosqan úlesi aıtarlyqtaı boldy. Degenmen JI-diń áleýeti men qaýipteri teńgerilgen túrde zerttelýi tıis. Bul sala kez kelgen qaýip-qaterdi týyndatpaýy úshin durys retteý men baqylaýǵa nazar aýdarýdy qajet etedi. Bul bir jaǵynan adamdardyń turmysyn ońaılatyp, ýaqyt únemdeýge kómektesedi. Ekinshi jaǵynan JI jańa óndiristerdiń paıda bolýyna, ǵylymı jańalyqtardyń jedel zerttelýine jáne túrli saladaǵy mamandardyń jumys ádisteriniń túbegeıli ózgerýine túrtki bolýda. Árıne, jasandy ıntellekt órkenıettiń damýyna aıtarlyqtaı yqpal etti. Burynǵy kompúterler tek belgili bir algorıtmder aıasynda jumys istegen bolsa, qazirgi JI olarǵa qaraǵanda áldeqaıda ıkemdi. Mysaly, mashınamen oqytý jáne tereń neırondyq jelilerdiń arqasynda JI mıllıondaǵan derekterdi óte jyldam taldap, adamdarǵa qoljetimdi emes zańdylyqtardy kóre alady. Bul medısına, ekologıa, logıstıka sekildi kóptegen salalarda ınovasıalyq sheshimder tabýǵa, qıyn mindetterdi jeńildetýge septigin tıgizdi. Degenmen, bul tehnologıalardyń qarqyndy enýi qoǵamdaǵy áleýmettik, zańdyq jáne etıkalyq máselelerdi de alańdatpaı qoımaıdy. Jumys oryndarynyń bir bóliginiń avtomattandyrylýy, jeke málimetterdiń qaýipsizdigi, algorıtmdik ádiletsizdik syndy faktorlar bolashaqta talqylanatyn basty taqyryptarǵa aınalyp otyr. Sondyqtan JI-diń tek artyqshylyqtaryn ǵana emes, onyń adamzatqa tıgizer yqtımal saldaryn da eskerip, bul salany tıisti túrde retteý qajettigi týyndap jatyr. Jasandy ıntellekt bizdiń órkenıetimizdi jańa bir beleske kóterip, damý qarqynyn údetti. Onyń áleýeti zor, ári bolashaqta túrli salalarda tereńirek ornyǵyp, adamdarmen ózara árekettesý deńgeıin odan ári kúsheıtýi ábden múmkin.

Ulys.kz: Sońǵy suraq: qazaq qoǵamy JI-ge daıyn ba?

Meıirjan Áýelhanuly: Tolyqtaı daıynbyz dep aıta almaımyz. Biraq sergekpiz. Qyzyǵýshylyq joǵary. Másele — baǵyt berý men túsindirýde. Men ózim aımaqtarda leksıalar oqyǵanda, jastardyń kózi janyp turady. Biraq olarǵa qural kerek. Sol qural – tilde, mazmunda, baǵdarda. Jasandy ıntellekt qazaq tilinde sóılep, qazaq balasyna qyzmet etýi úshin biz qazirden bastap eńbek etýimiz kerek. Kitap jazýymnyń basty maqsaty da – osy joldaǵy alǵashqy kirpishti qalaý edi. JI júıeleri qyzmet kórsetý jyldamdyǵy men sapasyn arttyryp, adam faktorynyń áserin tómendetýi múmkin. Bul azamattardyń memleketten alatyn qyzmetterine qatysty ýaqyt pen resýrsty únemdeıdi. Degenmen, munda aqparattyń qupıalylyǵy men qaýipsizdigin saqtaý jaǵy da óte mańyzdy. Óıtkeni JI júıesi neǵurlym úlken kólemdegi derekterdi paıdalansa, soǵurlym kıberqaýipsizdik pen etıkalyq normalardy da qatty qadaǵalaý qajet bolady. Oǵan qosa, JI-di engizý IT salasynyń mamandarynyń, jalpy memlekettik qyzmetshilerdiń biliktiligin kóterýdi talap etedi. Eger bilim men tájirıbesi jetkilikti mamandar jetispeıtin bolsa, tehnologıa bar jerden de tolyq paıda kóre almaı, artta qalyp qoıýymyz múmkin. Sol sebepti aqparattyq tehnologıalar salasyna ınvestısıa quıý jáne mamandar daıarlaýǵa basymdyq berý asa mańyzdy. Prezıdenttiń jasandy ıntellektti memlekettik qyzmetke keń aýqymda engizý týraly aıtqany – sıfrlyq transformasıaǵa jasalǵan qısyndy qadam. Bul sharalardy keshendi túrde júrgizip, qaýipsizdikti, zańnamalyq talaptardy jáne aqparattyń qupıalyǵyn eskersek, memlekettik qyzmet kórsetý sapasyn jańa beleske shyǵarýǵa mol múmkindik bar.

Ulys.kz: Áńgimeńizge raqmet! Eńbegińizge sáttilik!

Meıirjan Áýelhanuly: Sizge de rahmet! Bastysy – adamzatqa qyzmet etetin aqyldy tehnologıany aqylmen qabyldaýymyz kerek.

Qupıa sapar, jasyryn qýanysh: Ámınany Almatyǵajetelegen 15 mıllıon teńgelik múmkindik
27 qarasha 2025
Qupıa sapar, jasyryn qýanysh: Ámınany Almatyǵajetelegen 15 mıllıon teńgelik múmkindik

Keıde adamnyń ómirin ózgertý úshin úlken daıyndyqtyńqajeti joq. Bir sát qana — taǵdyrdyń tylsymnan tartqanjeli, bir bılet, bir qońyraý… Shymkenttiń qarapaıymqyzy Ámına úshin dál sondaı kún 23 qarasha boldy. TeleBingo-nyń tikeleı efırinde oınatylǵan 15 mıllıon teńgelik páter dál sonyń mańdaıyna jazyldy.

 

Biraq bul — qurǵaq utys jańalyǵy emes. Bul — qýanyshynishine búgip, bar syryn júregine saqtaǵan jas áıeldiń únsizjeńisi. Taǵdyrly kúnniń ar jaǵynda úlken tolqý, jasyrynsapar jáne ózgeshe qýanysh jatyr.

 

«Alǵashynda ózim de túsinbeı qaldym…»

Ámına lotereıaǵa jańa ǵana qyzyǵa bastaǵandardyń biri. Keıde bılet alady, keıde múlde oılamaıdy. «Maǵan da birkúnde úlken utys buıyrar» degen oı basyna kelmegen. Biraqálsiz úmittiń artynda kúshti múmkindiktiń jasyrynypturatynyn adam kóbine keıin túsinedi.

 

Telefon shyr etip, TeleBingo mamandary páter utqanynaıtqanda, Ámına sasyp qalady.

«Alǵashynda túsinbedim. Ne bolyp jatqanyn uǵa almaıqaldym. Birtúrli basym aınalyp ketti…» — deıdi ol solsátti eske alyp.

 

Oqıǵa bolǵan sátte ol jumysta, áriptesteriniń ortasyndaedi.

– Ne boldy? Birdeńe estidiń be? – dep suraı bastaǵandarboldy.

Biraq Ámına eshkimge tis jarmaı, qýanyshyn jan dúnıesinejasyryp úlgerdi. Qýanysh úlken bolǵan saıyn, adam ony birden bólisýge qımaıdy.

 

Almatyǵa baratyn sapardy «komandırovka» dep túsindirdi

Utysty rásimdeý úshin Ámına Almatyǵa jol tartty. Biraqbul sapardyń shyn mánin eshkimge ashpaıdy. Úıdegilerge:

«Jumys boıynsha komandırovkaǵa bara jatyrmyn» — depaıtyp shyǵady.

 

Bul — saqtyq. Bul — qaýipsizdik. Bul — óz ómirindegi eńúlken qýanyshty áli eshkimmen bólispeı, jańa baspanaǵasenimdi túrde qadam basýdyń tásili.

Ámına kezdesken mamandarǵa:

* vıdeosemkaǵa túspeıtinin,

* sýretterde ózi kórinbeıtinin,

* jeke málimetterdi jarıalaǵysy kelmeıtinin

aldyn ala eskertken.

 

Túsinýge de bolady: bul – onyń eń alǵashqy menshiktipáteri. Jas, turmys qurmaǵan, keıterıng salasyndaturaqty jumys isteıtin qyz úshin bul qadam — jańaómirdiń esigi.

 

TeleBingo men LOTO 6/49: bir bılettiń artyndaǵy jańamúmkindik

TeleBingo bıyldyń ózinde 13-ret páter oınatty. Al buljolǵy basty júlde — Ámınaǵa buıyrǵan 15 mıllıon teńgelik baspana. Qatysý úshin kóp talap joq: bar bolǵany 3 500 teńgelik LotoJınaq satyp alý jetkilikti.

 

Ámına tek TeleBingo-men toqtap qalmaı, LOTO 6/49 da qatysady. Lotereıanyń bul túrinde de aı saıyn avtokólikıesi anyqtalady. Kelesi qosymsha utys — 28 qarasha kúni, saǵat 22:00-de Satty Zhuldyz YouTube-arnasynda ótedi.

 

Satyp alý da qıyn emes: 3 000 teńgelik LotoJınaq — satýnúktelerinde de, sz.kz saıtynda da bar.

 

Qazaq «nesibesi bardyń — nesibesi tartady» deıdi. Kimgeqandaı ıgilik buıyratynyn taǵdyrdyń ózi biledi. Bireýge – mańdaı terden, bireýge – osyndaı tosynnan kelgenmúmkindik arqyly.

 

«Meniń jolym boldy. Endi sizderge de tileımin»

Ámına alǵan áserimen bólisip:

«Áli kúnge deıin senbeı júrmin. Múmkin emes sıaqty. Biraqtaǵdyr osylaı kúlip qarady. Barsha qatysýshylarǵa sáttiliktileımin. Meniń jolym bolǵandaı, sizderge de jol bolsyn», — deıdi.

 

Bul — onyń jeke qýanyshy ǵana emes, myńdaǵanqazaqstandyqqa kelgen úmittiń jańǵyrýy. Óıtkeni bireýdińjoly bolyp jatsa, ekinshisiniń de joly ashylatynynasenim artady jurt.

 

ULYS túıini

Ámına — jaı ǵana TeleBingo jeńimpazy emes. Ol — birkúnde ómirin ózgertýge múmkindik bar ekenin dáleldegenqarapaıym qazaq qyzy.

15 mıllıon teńgelik baspana — onyń jańa bastamasy, jańatynysy, jańa belesi.

 

Bir bılet — bir múmkindik.

Bir qońyraý — bir taǵdyrdyń ózgerisi.

Bir sát — jańa ómirdiń esigi.

 

Qazaqtyń ár shańyraǵyna osyndaı qýanysh buıyrsyn.

Úmit úzilmesin. Nesibeniń joly toqtamasyn.

Úmittiń utysy: shymkenttik kúzetshi Álibektiń 54 mıllıon teńgelik jeńisi
29 qazan 2025
Úmittiń utysy: shymkenttik kúzetshi Álibektiń 54 mıllıon teńgelik jeńisi

Úmittiń utysy: shymkenttik kúzetshi Álibektiń 54 mıllıon teńgelik jeńisi

 

Shymkenttiń qarapaıym kóshesi. Aspan kókshil tartyp, kún baıaý ǵana batyp barady. Sol sátte bir adam jumystan qaıtyp bara jatyr. Kún saıyn kúzet ornynda otyrǵan sol jigittiń júregi búgin erekshe dúrsildep tur. Ol — Álibek.

Keshe bári birqalypty edi, búgin ómiri basqa arnaǵa buryldy. Sebebi ol — 54 000 000 teńge utyp alǵan adam.

 

— Salamatsyz ba, Álibek?
— Salamatsyz ba.
— Utysyńyz qutty bolsyn.
— Rahmet.
— Siz LOTO 6/49-da 54 mıllıon teńge utyp aldyńyz.
— Durys pa?
— Dál solaı, — dedi Álibek, senim men kúdik arasyndaǵy kúıde.

Ol — Shymkent qalasynyń týmasy. Qalanyń shetinde ornalasqan shaǵyn mekemede kúzetshi bolyp eńbek etedi. «Kúndelikti jumys qalaı?» deseńiz, ol sabyrmen jaýap beredi:túnde kúzet, kúndiz tynyshtyq.
Biraq dál osy qarapaıym adamnyń ómirinde úlken ózgeris bastaldy.

— Utys týraly qalaı bildińiz? — dep suradyq.
— Maǵan habarlasyp, utyp alǵanymdy aıtty. Áýelde sengen joqpyn. Keıin bárin tekserip, rastalǵan soń ǵana qýandym, — deıdi ol.

Qatysa bastaǵanyna shamamen bir jarym – eki jyldaı bolǵan eken.
— Buǵan deıin usaq sommalardy utqanmyn. Sol jeńister maǵan senim berdi, — deıdi.

Bıletti eki jolmen alady: jumysta otyrǵanda onlaın, demalys kezinde qaǵaz bılet.

— Kóbinese ózim sandardy tańdaımyn. Súıikti sandarym bar, biraq ol qupıa, — deıdi Álibek kúlimdep.

 

Shymkent pen sáttilik: lotereıa jeńimpazdarynyń mekeni

Shymkent sońǵy jyldary «joly bolǵan jandar» shyqqan óńirlerdiń biri.

Buǵan deıin taǵy bir shymkenttik turǵyn TeleBingo-da páter utqan, al taǵy biri 5/36lotereıasynda 12 mıllıon teńge utyp alǵan edi.

Al keıde joly bolǵandarmen qatar, joldan jańylǵandar da tabyldy. Bir turǵyn Instagram-da «jalǵan lotereıa» uıymdastyryp, 96 mıllıon teńge zańsyz tabys tapqan. Taǵy bir bloger zańsyz utys oınatyp, sot úkimimen aıyppul tólegen.

Bul — lotereıaǵa qatysty úmit pen senimniń shynaıy bet-beınesi ǵana emes, sonymen qatar jaýapkershilik pen zań turǵysynan sabaq bolar jaıt.

 

Qarapaıym adamnyń úlken armany

Álibektiń jeńisi — jaı ǵana aqsha emes, senimniń jeńisi.
Kúzet ornynda otyrǵan talaı túninde ol oıǵa shomyp, «bir múmkindik bolsa ǵoı» dep ishteı tilegen bolar. Sol múmkindik búgin esik qaqty.

Bul utys — taǵdyrdyń tosyn syıy emes, úmitin úzbegenniń sybaǵasy.

Joly bolmaı júrgen adamnyń joly ashylýy úshin aldymen senimi ashylý kerek.

Álibektiń senimi ashyldy — sońy jeńiske ulasty.

Jeńis jaıly habar kelgende, onyń kóńil-kúıi kúrt ózgergen.

— Alǵash estigende senińkiremedim. Biraq bári rastalǵan soń ǵana qýandym, — deıdi ol.

Kúmán men qýanyshtyń arasyndaǵy sol sát — ár adam bastan keshetin ishki arpalystyń aınasy sıaqty.

Búgin Álibek — sabyrly. Otbasyna bul jańalyqty áli aıtpaǵan.
— Ýaqyty kelgende bólisemin, — deıdi.

Bul sózdiń artynda da úlken parasat jatyr. Óıtkeni, qýanyshtyń da óz ýaqyty, óz sabyry bolady.

 

Jeńis — joldyń sońy emes

Kóp adam utysty ómirdiń sharyqtaý shegi dep qabyldaıdy. Al shyn máninde — ol jańa baǵyttyń basy. Álibek te sony túsinip otyr.

— Bul jeńis ómirimdi jeńildetse de, jaýapkershilikti arttyrady, — deıdi ol.

Qarapaıym kúzetshiden úlken jeńimpazǵa aınalǵan ol — «sáti túskenniń» emes, «sengenniń» úlgisi.
Onyń hıkaıasy ár qazaqqa oı salarlyq:
eńbek pen úmit qatar júrse, nátıjesi mindetti túrde bolady.

 

«Júz utys, bir kólik: LOTO 6/49-da altyn kúzi»

Kúz — tek japyraqtyń sarǵaıýy men aspannyń surlanýy emes. Bul joly ol — altyn múmkindik pen jańa úmittiń maýsymy.
LOTO 6/49 lotereıasy osy qarashany naǵyz halyqtyq merekege aınaldyryp otyr: 20 000 000 teńge kólemindegi 100 aqshalaı syılyq pen jańa krosover — osy maýsymnyń basty oljasy!

Bul jolǵy naýqan halyq arasynda jaı ǵana kóńil kóterý ǵana emes, úmit pen ádildiktiń merekesine aınalmaq.

 

 

 

 

Qatysý qıyn emes — bar bolǵany 5 000 teńgelik bılet alý jetkilikti. Bıletińiz onlaın da, qaǵaz túrinde de jaraıdy.
Sosyn YouTube-arnadaǵy tikeleı efırde utystyń ár sátin óz kózińizben kóresiz.

Birinshi utys — 31 qazan kúni, saǵat 22:00-de.
Ol kúni 33 adam 200 000 teńgeden ıelenedi.
Qatysý úshin 24 qazan 10:00 men 31 qazan 21:45 aralyǵynda bılet alý qajet.

Ekinshi kezeń — 7 qarasha kúni, saǵat 22:00-de.
Taǵy da 33 jeńimpaz óz syılyǵyn alady.
Bul joly 31 qazan men 7 qarasha aralyǵynda alynǵan bıletter qatysady.

Úshinshi utys — 14 qarasha kúni, saǵat 22:00-de.
Sońǵy kezeńde 34 adamǵa 200 000 teńgeden buıyrady.
Barlyǵy — 100 adam, jáne bireýi — jańa krosoverdiń ıesi atanady.
Temir tulpardyń kiltin ustaý — kimge de bolsa arman emes pe?

 

Lotereıanyń artyndaǵy úlken mısıa

LOTO 6/49 tek utys emes — qoǵam aldyndaǵy jaýapkershiliktiń kórinisi.Uıymdastyrýshylar áleýmettik jaýapkershilikti basty qaǵıda etip otyr. Ár utystan túsken operasıalyq tabystyń 10% — el sportynyń damýyna, taǵy 10% — «Qazaqstan Halqyna» qoǵamdyq qoryna jáne 3«Kreatıvti ındýstrıany damytý qory» uıymyna baǵyttalady.

Demek, ár bılet — tek úmit emes, elge paıda ákeletin úles.
Bul — oıynnan asyp, qoǵamǵa qyzmet etýdiń jańa formasy.

 

LOTO 6/49 — búginde kezdeısoqtyqtyń emes, úmittiń brendine aınaldy. Álibektiń jeńisi sonyń aıǵaǵy. Alda taǵy júzdegen múmkindik tur. Kim biledi, kelesi joly dál sizdiń bılet nómirińiz jeńimpazdar qatarynan tabylar. El ishinde jıi aıtylatyn bir sóz bar:«Joly bolmaǵan adam joq, tek ózine senbegen adam bar.»

Sol senim bar jerde utys — ertegi emes, ómirdiń óz kórinisi.
Endeshe, altyn kúzdi qur tamashalap qana qoımaı, óz sátińizdi synap kórińiz.

Óıtkeni, LOTO 6/49 — bul jaı ǵana lotereıa emes,
úmit pen jaýapkershiliktiń utqyr sımvoly.

 

Qorytyndy ornyna

Biz ulys.kz oqyrmandaryna osy oqıǵadan bir ǵana oı túıemiz:
úmit bar jerde múmkindik bar. Senim bar jerde nátıje bar.
Kúndelikti tirshiliktiń arasynda adamdy ustap turatyn bir-aq nárse — úmit.
Sol úmit sónbese, jeńis keshikpeıdi.

Álibek sıaqty adamdar — ómirdiń naǵyz batyry.
Al taǵdyr keıde dál sondaılarǵa tosynnan baqyt usynady.

Jeńis — sońǵy aıaldama emes. Ol — jańa sapardyń bastamasy.
Sondyqtan, biz de Álibekke tabys, bereke jáne aq jol tileımiz.
Al siz, qadirli oqyrman, esińizde saqtańyz:

Úmit úzilgen kúni ǵana jeńis alystaıdy.